للمنشآت
نهضة وورك — للمنشآت
للأفراد
الأكاديمية
عن نهضة
جاهز للبدء؟
تصفّح الاستشارات وأسعارها
يمكن أن يعمل مترجمو الحوار داخليًا، في نفس اللغة، أو ترجمة بينية، بين اللغات. يُنشئ مترجمو الحوار في نفس اللغة ترجمة للمشاهدين الذين يُعانون من مشكلة في السمع، بينما يقوم مترجمو الحوار بين اللغات بإنشاء ترجمة الأفلام أو البرامج التلفزيونية بلغة مختلفة عن تلك المسموعة في الإنتاج السمعي البصري. ويتأكد كلاهما من مزامنة التسميات التوضيحية والترجمات مع الصوت والصور والحوار في العمل السمعي البصري.
قِس نفسك على هذه المهنة
تقيّم نفسك في مهاراتها الأساسية خلال دقائق، ثم ترى تقريراً بالفجوات والدورات التي تسدّها.
ما يُتوقع من كل من يعمل في هذه المهنة.
المجالات التي يُبنى عليها أداء المهنة.
ليست شرطاً، لكنها تميّزك أو تلزم في بعض جهات العمل.
تستند قوائم المهن والمهارات إلى التصنيف الأوروبي للمهارات والكفاءات والمؤهلات والمهن (ESCO) © الاتحاد الأوروبي.